When Men Begin
Dismantling the mistranslation found in Genesis 4:26, “at that time men began,” Fr. Paul explains that in the Hebrew, in the passive God merely allows—literally, it was allowed—to call on the name of the Lord. The action is initiated by God, without even mentioning human beings. This distinction is critical, since throughout Scripture, whenever men begin something, it is always negative. (Episode 79)
Dismantling the mistranslation found in Genesis 4:26, “at that time men began,” Fr. Paul explains that in the Hebrew, in the passive God merely allows—literally, it was allowed—to call on the name of the Lord. The action is initiated by God, without even mentioning human beings. This distinction is critical, since throughout Scripture, whenever men begin something, it is always negative. (Episode 79)
